1 00:00:12,586 --> 00:00:14,379 Previamente en "CSI: Vegas..." 2 00:00:14,482 --> 00:00:16,000 te doy el ascenso 3 00:00:16,103 --> 00:00:17,896 a supervisor de turno diurno. ¿Le has dicho? 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,413 creo que nunca te escuché llamar a Jeanette "mamá" antes. 5 00:00:21,517 --> 00:00:22,877 no puedo conseguirla para devolver mis llamadas. 6 00:00:22,931 --> 00:00:25,137 Trey le dijo Lo hice arrestar, 7 00:00:25,241 --> 00:00:26,379 y ella solo está enojada. 8 00:00:26,482 --> 00:00:28,137 ¿Así tratas a la familia? ¡Jeanette! 9 00:00:28,241 --> 00:00:31,034 ¿Qué es esto? Estás usando de nuevo. Vete a casa. 10 00:00:31,137 --> 00:00:33,217 Que planeas hacer cuando encuentres al traficante de tu mamá? 11 00:00:33,241 --> 00:00:34,517 no lo sé todavía 12 00:00:34,620 --> 00:00:36,079 estaba tratando de dejarte fuera de él hasta que lo haga. 13 00:00:36,103 --> 00:00:37,320 No dejaste a Allie fuera de el. 14 00:00:37,344 --> 00:00:38,424 Tómate una semana y avísame. 15 00:00:38,448 --> 00:00:39,688 si tengo un lugar en tu vida. 16 00:00:39,724 --> 00:00:41,084 Soy Jeanette. Lo siento, me extrañaste. 17 00:00:41,172 --> 00:00:42,452 Hola mamá, Sé lo que está pasando. 18 00:00:42,551 --> 00:00:43,976 Si está ejecutando el producto para estos chicos, 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 no puedo ayudarte 20 00:01:26,379 --> 00:01:29,241 ¡José, entra! 21 00:01:40,378 --> 00:01:42,862 No lo hagas enojar. 22 00:01:42,965 --> 00:01:45,689 Oh hola. Está bien. 23 00:01:45,793 --> 00:01:48,517 Abuelo, ¿en serio? deberías conseguir algo para ti. 24 00:01:49,310 --> 00:01:51,310 no tienes que beber esta mierda 25 00:01:56,033 --> 00:01:57,241 Estoy bromeando, amigo. 26 00:01:57,344 --> 00:01:58,758 Lucharía contra ti por ello. 27 00:01:58,862 --> 00:02:01,551 Eh... Coge tu cuaderno. 28 00:02:02,379 --> 00:02:04,551 Tiempo de morir palabras. 29 00:02:04,655 --> 00:02:08,378 Lo último cuando lo dejamos anoche dijiste 30 00:02:08,482 --> 00:02:10,793 "No te cases con una mujer que se pinta las uñas de los pies". 31 00:02:10,896 --> 00:02:12,103 ¿Hice? 32 00:02:12,758 --> 00:02:15,068 Tal vez no necesites para escribir lo que digo 33 00:02:15,172 --> 00:02:16,689 después de que tenga mi medicina, ¿eh? 34 00:02:19,379 --> 00:02:21,655 Ey. ¿Estás bien?: Sí. 35 00:02:21,758 --> 00:02:24,068 Sí. Sí. 36 00:02:24,172 --> 00:02:25,931 Pero esto va por ahí, ¿está bien? 37 00:02:26,724 --> 00:02:29,793 Familia. Es lo más importante. 38 00:02:31,034 --> 00:02:33,103 La familia primero, siempre. ¿Bueno? 39 00:02:37,310 --> 00:02:38,896 ¡J-J-Jeanette! 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,067 Adelante, José. 41 00:02:42,172 --> 00:02:43,448 No necesitas ver esto. 42 00:02:45,620 --> 00:02:46,930 Bueno. 43 00:02:47,034 --> 00:02:48,172 ♪ para siempre ♪ 44 00:02:48,275 --> 00:02:49,896 ♪ Para mí, no hay nada mejor ♪ 45 00:02:50,000 --> 00:02:52,930 ♪ eres el más grande parte de mi. ♪ 46 00:03:02,034 --> 00:03:03,275 Ey. 47 00:03:03,379 --> 00:03:04,803 Tu eres el único ¿Quién me llevará a casa después? 48 00:03:04,827 --> 00:03:05,965 Así se hace mujer. Entra. 49 00:03:24,103 --> 00:03:25,655 Adelante, Jos. 50 00:03:25,758 --> 00:03:27,413 No necesitas ver esto. 51 00:03:36,793 --> 00:03:39,862 ♪ eres el más grande parte de mi. ♪ 52 00:03:39,965 --> 00:03:41,172 Vamos. Apresúrate. 53 00:03:41,275 --> 00:03:42,965 Oye, sé amable. 54 00:03:43,067 --> 00:03:44,344 ¿Dónde está este tipo, de todos modos? 55 00:03:44,448 --> 00:03:46,586 Justo aquí. 56 00:03:47,586 --> 00:03:48,965 Dios, está tan malditamente oscuro. 57 00:03:49,067 --> 00:03:51,379 ¿Por qué no me dices cuando llega el paquete... 58 00:03:57,034 --> 00:03:58,930 No. 59 00:03:59,034 --> 00:04:01,344 Por favor. Por favor. 60 00:04:01,448 --> 00:04:03,344 Te hiciste esto a ti mismo. 61 00:04:06,310 --> 00:04:07,206 ¡No por favor! 62 00:04:07,310 --> 00:04:08,931 No, no hagas esto. 63 00:04:09,931 --> 00:04:11,448 ¡Por favor! ¡No no! 64 00:04:11,551 --> 00:04:13,655 No por favor. ¡Yo no hice nada! 65 00:04:13,758 --> 00:04:15,793 ¡No por favor! ¡No! 66 00:04:20,517 --> 00:04:22,379 ¡Enviar ayuda! ¡Envía ayuda ahora mismo! 67 00:04:45,793 --> 00:04:49,724 ¿Estamos seguros de que esta es la madre de Josh? 68 00:04:50,827 --> 00:04:53,000 Nunca la conocí, pero ya sabes. 69 00:04:53,103 --> 00:04:55,344 esa foto él guarda en su billetera. 70 00:04:57,103 --> 00:04:58,310 Entonces, ¿cómo sonó? 71 00:04:58,413 --> 00:04:59,931 Uh, lo he estado llamando, 72 00:05:00,034 --> 00:05:01,793 pero su teléfono debe estar apagado. 73 00:05:05,034 --> 00:05:06,241 Está bien, llévame a través de él. 74 00:05:06,344 --> 00:05:07,458 ¿Ha identificado a la segunda víctima? 75 00:05:07,482 --> 00:05:08,724 Aún no. 76 00:05:08,827 --> 00:05:10,620 Ingresó el personal de limpieza Hace pocos minutos. 77 00:05:10,724 --> 00:05:13,034 No la reconocen. 78 00:05:13,137 --> 00:05:14,275 Ella no trabaja aquí. 79 00:05:14,379 --> 00:05:15,517 ¿Qué es este lugar, de todos modos? 80 00:05:15,620 --> 00:05:16,827 Reparación de máquinas tragamonedas. 81 00:05:16,931 --> 00:05:18,758 la seguridad es definitivamente deficiente. 82 00:05:18,862 --> 00:05:19,655 Solo dos cámaras. 83 00:05:19,758 --> 00:05:21,172 El asesino... o asesinos... 84 00:05:21,275 --> 00:05:23,286 Se salió con la suya, pero dispararon una alarma 85 00:05:23,310 --> 00:05:24,965 en su salida a las 3:32 a.m. 86 00:05:25,068 --> 00:05:26,068 ¿Asesino o asesinos? 87 00:05:26,137 --> 00:05:27,793 Bueno, Sra. Folsom 88 00:05:27,896 --> 00:05:29,172 fue apuñalado 89 00:05:29,275 --> 00:05:30,793 La otra víctima fue estrangulada. 90 00:05:30,896 --> 00:05:32,000 Podrían ser dos chicos. 91 00:05:32,103 --> 00:05:33,217 Podría ser un chico que se quedó sin cuchillos. 92 00:05:33,241 --> 00:05:34,931 O... 93 00:05:35,034 --> 00:05:36,310 éste sucedió primero. 94 00:05:36,413 --> 00:05:39,482 Y nuestro chico se dio cuenta de que el estrangulamiento no fue divertido. 95 00:05:39,586 --> 00:05:41,068 Puedes ver cuánto tiempo tomó. 96 00:05:42,689 --> 00:05:44,482 Ella era una luchadora. 97 00:05:44,586 --> 00:05:46,413 Odio cada parte de esto. 98 00:05:46,517 --> 00:05:48,482 Excepto por este asesinato arma justo aquí. 99 00:05:48,586 --> 00:05:50,034 Parece una envoltura retráctil. 100 00:05:50,137 --> 00:05:51,689 Algo grueso, como grado industrial. 101 00:05:51,793 --> 00:05:55,206 El polietileno es un milagro de la ciencia moderna. 102 00:05:55,310 --> 00:05:57,344 Pegajoso como el infierno. 103 00:05:57,448 --> 00:05:58,734 La mitad de la escena es regalo envuelto para nosotros. 104 00:05:58,758 --> 00:06:00,344 Ideal para calcar impresiones. 105 00:06:00,448 --> 00:06:02,448 tengo todo mi turno entrando temprano, 106 00:06:02,551 --> 00:06:04,517 así que vamos a probar cada centímetro. algo me dice 107 00:06:04,620 --> 00:06:06,103 tenemos que darnos prisa en esto, tipo. 108 00:06:10,689 --> 00:06:12,862 Escucha, eh... 109 00:06:12,965 --> 00:06:16,413 Puedo seguir llamando a Josh, pero como son las cosas entre nosotros... 110 00:06:18,551 --> 00:06:19,976 Puede que no esté respondiendo porque soy yo, 111 00:06:20,000 --> 00:06:21,551 y yo... lo sé. Está bien. 112 00:06:21,655 --> 00:06:23,413 Yo seré el elegido. 113 00:06:31,448 --> 00:06:32,976 Esto es Folsom. Dejar un mensaje. 114 00:06:33,000 --> 00:06:34,689 Hola, Josh. 115 00:06:34,793 --> 00:06:36,758 es máx. 116 00:06:36,862 --> 00:06:39,896 José, necesito hablar contigo. 117 00:07:17,344 --> 00:07:20,413 ♪ ¿Quién... eres? ♪ 118 00:07:20,517 --> 00:07:23,137 ♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪ 119 00:07:23,241 --> 00:07:25,896 ♪ ¿Quién... eres? ♪ 120 00:07:26,000 --> 00:07:28,172 ♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪ 121 00:07:28,275 --> 00:07:29,655 ♪ Realmente quiero saber ♪ 122 00:07:29,758 --> 00:07:32,482 ♪ ¿Quién... eres? ♪ 123 00:07:32,586 --> 00:07:34,241 ♪ Oh-oh-oh ♪♪ Quién... ♪ 124 00:07:34,344 --> 00:07:38,103 ♪ Vamos, dime quién eres, tu, tu ♪ 125 00:07:38,206 --> 00:07:40,482 ♪ ¿Eres tú! ♪ 126 00:07:44,068 --> 00:07:45,862 jose 127 00:07:45,965 --> 00:07:47,586 Bueno, deberías haberlo hecho lo construyó más grande. 128 00:07:47,689 --> 00:07:49,241 Me mudaría. 129 00:07:49,344 --> 00:07:51,000 Lo hiciste muy bien. 130 00:07:52,517 --> 00:07:54,000 El abuelo hizo mucho. 131 00:07:54,103 --> 00:07:56,103 Dijo que lo terminaste tú mismo. 132 00:07:56,206 --> 00:07:58,931 Vamos. 133 00:08:03,379 --> 00:08:04,827 Ya sabes, eh... 134 00:08:04,931 --> 00:08:07,517 Apuesto a que la próxima vez, puedes construir uno aún mejor. 135 00:08:10,655 --> 00:08:12,620 Quiero decir, ya sabes, después. 136 00:08:15,586 --> 00:08:17,827 ¿Tenemos que mudarnos de nuevo? 137 00:08:17,931 --> 00:08:20,827 No me mires así, jose 138 00:08:22,344 --> 00:08:23,862 Sabes lo difícil que es esto. 139 00:08:27,517 --> 00:08:30,000 Culpa a tu padre, huyendo con una orden de arresto contra él. 140 00:08:30,103 --> 00:08:32,620 Culpa al cáncer. 141 00:08:32,724 --> 00:08:35,551 Las malditas facturas van a acabar con nosotros 142 00:08:35,655 --> 00:08:37,895 ¿Adónde vamos a ir? 143 00:08:40,344 --> 00:08:41,655 No sé. 144 00:08:41,758 --> 00:08:43,586 Creo que tendrás que ir 145 00:08:43,688 --> 00:08:46,310 con tus primos un rato hasta que lo averigüe. 146 00:08:46,413 --> 00:08:48,206 Ey. 147 00:08:48,310 --> 00:08:49,793 Ey. 148 00:08:50,724 --> 00:08:52,206 Lo descubriré. 149 00:08:55,793 --> 00:08:57,172 No hay nada que quiera más 150 00:08:57,275 --> 00:08:59,551 que estar contigo. 151 00:09:10,758 --> 00:09:12,793 Lo siento mucho. 152 00:09:23,275 --> 00:09:24,379 Ella trató de detenerse. 153 00:09:24,482 --> 00:09:25,758 ¿José? 154 00:09:25,862 --> 00:09:27,448 Ella trató de detenerlo. 155 00:09:27,551 --> 00:09:29,931 Esa es su piel debajo de sus uñas. 156 00:09:30,034 --> 00:09:32,448 ¿Eres capaz de identificar esta mujer con la que estaba? 157 00:09:32,551 --> 00:09:33,965 No, nunca la he visto. 158 00:09:34,068 --> 00:09:36,931 Um, Max está corriendo sus huellas y ADN. 159 00:09:47,655 --> 00:09:48,769 Deberíamos apresurarnos con la toxicología. para ambos, 160 00:09:48,793 --> 00:09:49,941 porque no me sorprendería 161 00:09:49,965 --> 00:09:51,931 si hubiera un, eh... 162 00:09:52,034 --> 00:09:53,793 un enlace. 163 00:09:54,655 --> 00:09:56,310 Estás exhausto. 164 00:09:56,413 --> 00:09:59,482 Tal vez deberías intentar dormir. D-¿Quieres que te lleve a casa? 165 00:09:59,586 --> 00:10:02,758 No, no lo hago. no me voy a casa 166 00:10:05,620 --> 00:10:06,931 No puedes mantenerme fuera de esto. 167 00:10:07,034 --> 00:10:08,655 No puedes. Joshua. 168 00:10:08,758 --> 00:10:10,482 No tengo una opción. 169 00:10:10,586 --> 00:10:12,000 no puedes investigar 170 00:10:12,103 --> 00:10:13,413 la muerte de un familiar. 171 00:10:13,517 --> 00:10:14,758 ¡No me importan las reglas! 172 00:10:14,862 --> 00:10:16,113 se que no te importa sobre las reglas 173 00:10:16,137 --> 00:10:17,897 Por supuesto que no puedes. ¿Cómo pudiste ahora? 174 00:10:17,965 --> 00:10:21,586 Pero tiempos como estos son exactamente por qué tenemos reglas. 175 00:10:21,689 --> 00:10:24,379 La verdad es, no tenemos mucho más. 176 00:10:32,482 --> 00:10:33,931 ¡No! 177 00:10:40,689 --> 00:10:42,034 ¿Son máquinas tragamonedas? 178 00:10:42,137 --> 00:10:43,586 Sí. 179 00:10:43,689 --> 00:10:44,758 Es un almacén de reparación. 180 00:10:44,862 --> 00:10:46,655 tienes alguna idea porque tu madre 181 00:10:46,758 --> 00:10:49,172 habría estado allí? 182 00:10:49,275 --> 00:10:50,896 No, no lo hago. 183 00:10:51,827 --> 00:10:53,758 Si quieres que nos enteremos 184 00:10:53,862 --> 00:10:56,241 quien hizo esto, tienes que decirme 185 00:10:57,379 --> 00:10:59,689 no he hablado mucho con mi mama últimamente. 186 00:11:01,206 --> 00:11:03,344 Habla más con Trey que conmigo. 187 00:11:03,448 --> 00:11:05,793 Vamos a encontrar a la gente quien hizo esto. 188 00:11:07,689 --> 00:11:09,034 Ya veremos. 189 00:11:12,827 --> 00:11:16,310 jose Lo siento mucho. 190 00:11:16,413 --> 00:11:18,793 Mira, yo, eh... no puedo. 191 00:11:18,896 --> 00:11:20,103 Pobre tipo. 192 00:11:20,206 --> 00:11:22,103 Parece que ha sido golpeado por un camión. 193 00:11:22,206 --> 00:11:24,620 se parece más va a atropellar a alguien 194 00:11:24,724 --> 00:11:26,241 con un camión 195 00:11:26,344 --> 00:11:27,931 Todos hemos visto buenas personas. Haz cosas malas 196 00:11:28,034 --> 00:11:29,286 cuando alcanzan el final de su cuerda. 197 00:11:29,310 --> 00:11:30,630 ¿Crees que miraría para la gente 198 00:11:30,724 --> 00:11:31,620 ¿quien hizo esto? GILL: Si fuera yo, 199 00:11:31,724 --> 00:11:33,034 y alguien hirió a mi mamá, 200 00:11:33,137 --> 00:11:34,562 ninguno de ustedes lo haría alguna vez encontrar su cuerpo. 201 00:11:34,586 --> 00:11:35,586 Alguna vez. 202 00:11:37,206 --> 00:11:39,551 Muy bien, Allie. este es tu caso Tu turno. 203 00:11:39,655 --> 00:11:42,137 ¿Por qué todo el mundo parado alrededor? 204 00:11:43,482 --> 00:11:44,689 ¿Divide y conquistaras? 205 00:11:45,620 --> 00:11:46,724 No. 206 00:11:46,827 --> 00:11:48,310 Nos emparejamos y conquistamos. 207 00:11:48,413 --> 00:11:49,655 ¿Puedes trabajar con el Dr. Hudson? 208 00:11:49,758 --> 00:11:51,551 para acelerar las pruebas de toxicología y obras llenas de sangre 209 00:11:51,655 --> 00:11:52,862 en ambas víctimas? 210 00:11:52,965 --> 00:11:54,251 ¿Buscando? Metabolitos de morfina. 211 00:11:54,275 --> 00:11:56,689 La madre de Folsom tenía un problema. con heroína 212 00:11:56,793 --> 00:11:58,517 generalmente se corta con bicarbonato de sodio 213 00:11:58,620 --> 00:11:59,724 o leche en polvo. 214 00:11:59,827 --> 00:12:01,113 si podemos conseguir un coctel consistente, 215 00:12:01,137 --> 00:12:02,551 compararlo con bustos callejeros recientes, 216 00:12:02,655 --> 00:12:03,965 dibujar el circulo un poco más apretado 217 00:12:04,068 --> 00:12:06,000 Con un poco de suerte, Max obtendrá un golpe 218 00:12:06,103 --> 00:12:08,137 en CODIS de la piel bajo las uñas de Jeanette. 219 00:12:08,241 --> 00:12:09,068 Toma a Penny. 220 00:12:09,172 --> 00:12:10,251 Dos cabezas son mejores que una. 221 00:12:10,275 --> 00:12:11,655 Cuatro manos son más rápidas que dos. 222 00:12:11,758 --> 00:12:12,551 Misma razón vienes conmigo 223 00:12:12,655 --> 00:12:13,896 Cada impresión, 224 00:12:14,000 --> 00:12:15,217 cada rastro en todo este envoltorio, 225 00:12:15,241 --> 00:12:18,241 vamos a ejecutarlo todo. Vamos. 226 00:12:26,620 --> 00:12:27,620 Nada. 227 00:12:27,655 --> 00:12:28,838 Pensé que esta era la sección. 228 00:12:28,862 --> 00:12:30,079 envuelto alrededor el cuello de la víctima. 229 00:12:30,103 --> 00:12:32,586 Bueno, lo es. Debe haber usado guantes. 230 00:12:32,689 --> 00:12:34,172 Guau, guau, guau, guau, guau. 231 00:12:34,275 --> 00:12:36,620 ¿Son... palabras? 232 00:12:36,724 --> 00:12:38,137 ¿Quizás un código de barras? 233 00:12:38,241 --> 00:12:40,689 Parece una etiqueta de envío. fue arrancado 234 00:12:40,793 --> 00:12:41,907 y hubo alguna transferencia. 235 00:12:41,931 --> 00:12:42,965 Bueno, a menos que pienses 236 00:12:43,068 --> 00:12:44,379 firmó su nombre... Adelante. 237 00:12:48,068 --> 00:12:49,103 Mmm. 238 00:12:52,931 --> 00:12:54,103 ¿Qué tenemos aquí? 239 00:12:54,206 --> 00:12:56,793 Quiero decir, eso parece... Ejecútalo. 240 00:12:56,896 --> 00:12:58,379 Bien. Nosotros no G-U-E-S-S. 241 00:12:58,482 --> 00:13:00,655 Nosotros GCMS.Mm-hmm. 242 00:13:00,758 --> 00:13:02,275 También quiero espectroscopía Raman. 243 00:13:06,344 --> 00:13:08,034 ¿Qué me estoy perdiendo? 244 00:13:08,137 --> 00:13:11,793 Un par de parciales. No es lo suficientemente bueno. 245 00:13:12,620 --> 00:13:13,862 Parece algo de plástico. 246 00:13:13,965 --> 00:13:15,251 no solo estaba envuelto alrededor de las máquinas tragamonedas. 247 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 diacetilmorfina? 248 00:13:17,379 --> 00:13:19,137 Eso es heroína. Citrato de fentanilo 249 00:13:19,241 --> 00:13:21,000 y polietilenglicol, también. 250 00:13:21,103 --> 00:13:22,482 Probablemente de un laxante. 251 00:13:22,586 --> 00:13:24,355 Honestamente, es un bonito agente de corte pensativo. 252 00:13:24,379 --> 00:13:25,620 Oh, eh, 253 00:13:25,724 --> 00:13:27,079 la mayoría de los adictos a la heroína necesitan ayuda manteniéndose regular. 254 00:13:27,103 --> 00:13:29,517 ¿Puedes imprimir eso? Llévaselo a Chávez. 255 00:13:29,620 --> 00:13:30,827 Tal vez tengamos suerte. 256 00:13:30,931 --> 00:13:32,171 Tal vez hay algunos bustos recientes 257 00:13:32,241 --> 00:13:33,493 con el mismo composición química. 258 00:13:33,517 --> 00:13:34,769 no me sorprendería si conseguimos una coincidencia 259 00:13:34,793 --> 00:13:36,206 de la sangre de la víctima, también. 260 00:13:47,655 --> 00:13:49,137 Oh. 261 00:13:49,241 --> 00:13:50,344 jose 262 00:13:50,448 --> 00:13:51,827 Soy... 263 00:13:51,931 --> 00:13:53,758 Lo siento mucho. yo solo soy... 264 00:13:53,862 --> 00:13:55,586 Te dejo un minuto. No no. 265 00:13:55,689 --> 00:13:57,655 Está bien. yo, eh... 266 00:13:57,758 --> 00:13:59,758 yo solo iba yo, eh... 267 00:13:59,862 --> 00:14:02,241 Olvidé mi chaqueta antes. 268 00:14:02,931 --> 00:14:04,586 Hola, Josh. 269 00:14:06,103 --> 00:14:08,448 Tómate el tiempo que necesites. 270 00:14:09,793 --> 00:14:13,206 No es el tiempo que necesito. 271 00:14:17,758 --> 00:14:18,931 Eran solo ustedes dos, 272 00:14:19,034 --> 00:14:20,620 ¿no fue así? 273 00:14:24,172 --> 00:14:27,965 Tu madre crió a un buen hombre. 274 00:14:29,724 --> 00:14:31,620 Solo trata de recordar eso 275 00:14:31,724 --> 00:14:34,034 Los siguientes dias. 276 00:14:35,034 --> 00:14:37,379 Tengo que irme. 277 00:14:52,620 --> 00:14:53,793 ¿Dónde me quieres? 278 00:14:53,896 --> 00:14:55,827 EZ2? ¿Mmm? 279 00:14:55,931 --> 00:14:58,206 Eh... Está bien, No me importa la ayuda, 280 00:14:58,310 --> 00:15:01,620 pero, uh, extracción nucleica, 281 00:15:01,724 --> 00:15:04,413 y el análisis fenotípico es tipo de mi mermelada, 282 00:15:04,517 --> 00:15:07,379 así que quieres intentar mantener el ritmo? 283 00:15:07,482 --> 00:15:09,586 Está bien. 284 00:15:09,689 --> 00:15:10,586 EZ1 y CODIS. 285 00:15:24,689 --> 00:15:26,482 golpearte 286 00:15:26,586 --> 00:15:28,103 Eso espero. 287 00:15:28,206 --> 00:15:29,803 no parece hay partidos preliminares 288 00:15:29,827 --> 00:15:31,896 en el sistema. Mmm. 289 00:15:32,000 --> 00:15:33,413 Abucheo. 290 00:15:33,517 --> 00:15:35,251 estabas esperando a alguien con múltiples arrestos por drogas? 291 00:15:35,275 --> 00:15:37,655 No nos pagan para esperar, pero sí. 292 00:15:39,206 --> 00:15:40,665 Jeanette definitivamente estaba atada en algo. 293 00:15:40,689 --> 00:15:41,838 Bueno, tenemos lo que tenemos, 294 00:15:41,862 --> 00:15:43,551 y no nos enfadamos. 295 00:15:44,758 --> 00:15:45,793 ¿Qué obtuvimos? 296 00:15:45,896 --> 00:15:47,206 Un asesino caucásico. 297 00:15:47,310 --> 00:15:49,896 Cabello castaño, ojos marrones. 298 00:15:50,000 --> 00:15:51,724 Apuesto a que es zurdo. 299 00:15:51,827 --> 00:15:53,286 Lo más probable es que sufra síntomas de la fiebre del heno 300 00:15:53,310 --> 00:15:55,241 cuando se expone a las plantas con flores. 301 00:15:55,344 --> 00:15:57,965 estornudo El segundo peor enano. 302 00:15:58,068 --> 00:16:00,344 En realidad, se parece está por encima del promedio en altura. 303 00:16:01,965 --> 00:16:04,137 he visto a un chico con esa descripción. 304 00:16:04,241 --> 00:16:05,689 Sí. Creo todos tenemos, ¿eh? 305 00:16:05,793 --> 00:16:08,689 En un archivo de LVPD, Folsom tenía su amigo tiró la semana pasada. 306 00:16:14,344 --> 00:16:16,103 Ahora, quería traer este chico en antes, 307 00:16:16,206 --> 00:16:17,846 pero he estado colgando a tu alrededor demasiado tiempo. 308 00:16:17,896 --> 00:16:19,137 Disculpe. ¿Qué significa eso? 309 00:16:19,241 --> 00:16:21,206 "Sigue la evidencia, sigue la evidencia, 310 00:16:21,310 --> 00:16:22,862 seguir la evidencia. "Sí. 311 00:16:23,965 --> 00:16:26,206 Ahora, Josh tenía curiosidad sobre casos recientes de drogas 312 00:16:26,310 --> 00:16:28,448 en el barrio de Jeanette. 313 00:16:28,551 --> 00:16:30,172 Ha habido un aumento en Sunrise Manor, 314 00:16:30,275 --> 00:16:32,275 pero no tenemos nada sobre los dos principales sospechosos. 315 00:16:33,172 --> 00:16:35,241 Sammy Caldwell y Jared Ott. 316 00:16:35,344 --> 00:16:36,700 Ott es la morena. como se sospecha 317 00:16:36,724 --> 00:16:38,424 van los traficantes de fentanilo, tiene muchos dientes. 318 00:16:38,448 --> 00:16:39,689 Todo el equipo es bastante hábil. 319 00:16:39,793 --> 00:16:40,931 LVPD ha tenido a estos tipos 320 00:16:41,034 --> 00:16:42,931 bajo vigilancia durante semanas. 321 00:16:43,034 --> 00:16:44,965 Sí. domicilios particulares, 322 00:16:45,068 --> 00:16:47,448 lugar de trabajo... Mm-hmm. 323 00:16:48,241 --> 00:16:50,000 Folsom tiene una copia de esto. 324 00:16:51,620 --> 00:16:53,103 Conseguiré un ATL de inmediato. 325 00:16:53,206 --> 00:16:54,413 Ajetreo. El reloj está corriendo. 326 00:16:57,655 --> 00:16:58,758 ¿Quién pagó mi fianza? 327 00:17:00,448 --> 00:17:02,034 Lo resolverás. 328 00:17:03,517 --> 00:17:04,964 Mmm. 329 00:17:25,619 --> 00:17:27,310 Ellos la mataron. 330 00:17:28,965 --> 00:17:30,758 Jeanette. 331 00:17:31,758 --> 00:17:34,103 Ella se ha ido. 332 00:17:36,965 --> 00:17:38,448 Yo manejare. 333 00:17:39,241 --> 00:17:40,689 ¿Sabes adónde vamos? 334 00:17:40,793 --> 00:17:43,275 Sí. Sí. 335 00:17:49,344 --> 00:17:51,517 ¿Por qué no pusiste algo? rudo en el techo, 336 00:17:51,620 --> 00:17:53,275 como una torreta o algo? 337 00:17:53,379 --> 00:17:55,482 No es un castillo. 338 00:17:55,586 --> 00:17:56,986 solo el tipo de casa que me gustaría tener. 339 00:17:57,068 --> 00:17:58,413 Es genial. 340 00:18:00,344 --> 00:18:02,000 Puedes tenerlo si lo deseas. 341 00:18:04,137 --> 00:18:05,413 ¿Ver? 342 00:18:05,517 --> 00:18:07,275 ¿Qué demonios? 343 00:18:09,655 --> 00:18:11,724 Vendemos el remolque. 344 00:18:11,827 --> 00:18:13,551 ¿Se están mudando? 345 00:18:14,724 --> 00:18:17,827 mamá dice abuelo no tiene mucho mas. 346 00:18:17,931 --> 00:18:21,000 voy con mis primos en Whitney por un tiempo. 347 00:18:21,103 --> 00:18:23,241 ¿En serio? 348 00:18:23,344 --> 00:18:24,758 Eso apesta. 349 00:18:24,862 --> 00:18:26,862 Ojalá tuviéramos algo de dinero. 350 00:18:26,965 --> 00:18:28,413 Padres, hombre. 351 00:18:28,517 --> 00:18:31,827 Un día, no tendremos preocuparse más por ellos. 352 00:18:40,379 --> 00:18:42,620 Recuerdas que casita, ¿no? 353 00:18:44,103 --> 00:18:45,344 Fols? 354 00:18:45,448 --> 00:18:48,448 no te saqué la fianza para jugar a "recuerdas cuando". 355 00:18:48,551 --> 00:18:50,758 Está bien, bien, porque aun recuerdo cuando 356 00:18:50,862 --> 00:18:52,103 me hiciste arrestar. 357 00:18:52,206 --> 00:18:54,896 ¿Dónde diablos está este tipo? 358 00:18:55,000 --> 00:18:56,517 Kahn Schefter, hombre. 359 00:18:56,620 --> 00:18:59,448 No te preocupes, él estará aquí. Prácticamente vive aquí. 360 00:19:00,655 --> 00:19:02,527 Qué te hace pensar que ¿Él va a saber quién la mató? 361 00:19:02,551 --> 00:19:04,896 No creo que lo haga, hombre. 362 00:19:05,000 --> 00:19:07,965 ¿Quieres un pequeño matón? o el tipo que dio la orden? 363 00:19:08,068 --> 00:19:10,758 Kahn es solo un intermediario, pero él está jugoso. 364 00:19:10,862 --> 00:19:14,344 Él sabe que todo el mundo se está moviendo y H al oeste del Strip, ¿de acuerdo? 365 00:19:14,448 --> 00:19:16,586 Él no solo nos lo va a decir. 366 00:19:16,689 --> 00:19:17,931 No. 367 00:19:18,034 --> 00:19:21,827 Pero es por eso que tu me saltó, ¿verdad? 368 00:19:23,379 --> 00:19:25,137 Hablar del demonio. 369 00:19:25,241 --> 00:19:26,862 ¿Cuál? Barba gris. 370 00:19:26,965 --> 00:19:30,241 yo Dudar. Siéntate. Vamos hombre. 371 00:19:30,344 --> 00:19:31,517 No estoy agarrando a este tipo 372 00:19:31,620 --> 00:19:33,241 en el medio de una multitud de personas. 373 00:19:34,206 --> 00:19:35,344 ¿Cuál es tu plan? 374 00:19:35,448 --> 00:19:36,758 Mira, voy a hacer lo que hago. 375 00:19:36,862 --> 00:19:37,965 tu solo... 376 00:19:38,068 --> 00:19:40,517 prepárate para hacer lo que haces, ¿de acuerdo? 377 00:19:41,379 --> 00:19:43,310 Te llamaré cuando sepa dónde. 378 00:20:01,551 --> 00:20:02,689 ¿Folsom te enseñó eso? 379 00:20:02,793 --> 00:20:04,241 Hay tanto envoltorio Probar. 380 00:20:04,344 --> 00:20:06,182 estoy tratando de averiguar donde estaba el asesino, 381 00:20:06,206 --> 00:20:07,517 lo que hubiera tocado, 382 00:20:07,620 --> 00:20:09,620 para que sepamos qué priorizar. 383 00:20:09,724 --> 00:20:11,655 Mmm... 384 00:20:11,758 --> 00:20:12,931 ¿Como es el? 385 00:20:13,758 --> 00:20:16,206 Uh, todavía no lo hará contesta mis llamadas. 386 00:20:16,310 --> 00:20:18,620 Sí. Mio tampoco. 387 00:20:18,724 --> 00:20:20,148 yo no bajé aquí para un corazón a corazón. 388 00:20:20,172 --> 00:20:21,620 Encontramos a Jared Ott. 389 00:20:21,724 --> 00:20:23,286 Tu sospechoso. detective de narcóticos en Summerlin 390 00:20:23,310 --> 00:20:24,803 tenía la cabeza en un giro, tiró de él. 391 00:20:24,827 --> 00:20:27,344 Sin registro en el vehículo, posiblemente robado. 392 00:20:27,448 --> 00:20:29,413 Bueno, ¿es eso suficiente? obligar a una muestra de ADN? 393 00:20:29,517 --> 00:20:31,310 Ni siquiera cerca. Entonces... 394 00:20:31,413 --> 00:20:33,655 vamos a ver su mejor impresión de Folsom. 395 00:20:33,758 --> 00:20:35,965 encuentras algo, consíguemelo 396 00:20:36,068 --> 00:20:39,379 Solo puedo sostener a este chico tanto tiempo en un registro faltante. 397 00:20:41,172 --> 00:20:43,241 Buenos días, Sr. Ott. 398 00:20:43,344 --> 00:20:44,896 Puedes llamarme Jared. 399 00:20:45,000 --> 00:20:46,758 Excelente. Pero, eh... 400 00:20:46,862 --> 00:20:48,896 puedes aclarar algo? 401 00:20:49,000 --> 00:20:52,137 ¿Qué está sucediendo? todo lo que hice es Tomé prestado el auto de mi amigo. 402 00:20:52,241 --> 00:20:53,758 ¿Eso es todo lo que hiciste? 403 00:20:55,758 --> 00:20:57,068 Ay dios mío. 404 00:20:57,172 --> 00:20:59,034 ¿Qué pasó con estas personas? SAUCES: Bien, 405 00:20:59,137 --> 00:21:01,448 Hablemos de eso, Jared. 406 00:21:01,551 --> 00:21:03,586 empujarías hacia arriba sus mangas, por favor? 407 00:21:04,620 --> 00:21:05,896 ¿Por qué? 408 00:21:06,620 --> 00:21:08,793 ¿Tengo que? CHÁVEZ: No tenemos una orden judicial, 409 00:21:08,896 --> 00:21:11,793 así que supongo que depende de ti si quieres mostrarnos que estás limpio. 410 00:21:11,896 --> 00:21:13,827 O danos todas las razones pensar que hiciste esto. 411 00:21:13,931 --> 00:21:16,793 Que te hace pensar que estoy involucrado? 412 00:21:16,896 --> 00:21:20,551 No soy. nunca he visto este lugar antes en mi vida. 413 00:21:21,344 --> 00:21:23,724 ¿Qué tienes para mí, Beau? Hazme feliz. 414 00:21:23,827 --> 00:21:25,896 Oh, eh... 415 00:21:26,000 --> 00:21:27,931 ¿Su cabello se ve bien? 416 00:21:28,034 --> 00:21:30,517 Bien, entonces, eh, todas las huellas, la mitad pertenecen a los trabajadores 417 00:21:30,620 --> 00:21:32,493 en el almacén, la otra mitad no están en el sistema. 418 00:21:32,517 --> 00:21:34,758 ¿Jared Ott no está en el sistema? 419 00:21:34,862 --> 00:21:36,862 No, mi hija tampoco. La única diferencia es, 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,344 ella te daría una tarjeta de diez a cambio de una taza de budín. 421 00:21:39,448 --> 00:21:40,688 Bueno, si nos quedamos cortos, 422 00:21:40,724 --> 00:21:42,413 no será por falta de técnica. 423 00:21:42,517 --> 00:21:44,620 Este es un buen trabajo, Sr. Finado. 424 00:21:44,724 --> 00:21:46,493 me encantaria tomar crédito, pero la verdad es que, 425 00:21:46,517 --> 00:21:48,344 mucho de la envoltura retráctil vino preespolvoreado. 426 00:21:48,448 --> 00:21:50,896 Ahora, ¿ves este grupo aquí? Salió de las máquinas tragamonedas 427 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 junto a los cuerpos. 428 00:21:52,034 --> 00:21:53,241 Y el rastro no es el mismo 429 00:21:53,344 --> 00:21:54,596 como el fentanilo y la heroína encontramos antes. 430 00:21:54,620 --> 00:21:57,896 Mm-mm. Está muy oscuro. ¿Qué es? 431 00:21:58,000 --> 00:21:59,517 Oh... 432 00:22:07,517 --> 00:22:08,689 Principalmente carbono 433 00:22:08,793 --> 00:22:10,000 y azufre. 434 00:22:10,103 --> 00:22:11,103 y cicloparafinas 435 00:22:11,172 --> 00:22:13,137 y naftenos. 436 00:22:13,241 --> 00:22:16,206 Espera un minuto, eso suena como... Partículas de asfalto... 437 00:22:16,310 --> 00:22:17,551 ¿Combustible para aviones? 438 00:22:17,655 --> 00:22:18,769 Eso no puede ser correcto. El-el polvo se desprendió 439 00:22:18,793 --> 00:22:20,172 una máquina tragamonedas envuelta en plástico. 440 00:22:20,275 --> 00:22:21,872 Puedes apostar casi en cualquier lugar de este pueblo, 441 00:22:21,896 --> 00:22:23,482 pero no creo puedes ganar un premio gordo 442 00:22:23,586 --> 00:22:25,620 en la pista de Harry Reid. 443 00:22:25,724 --> 00:22:27,517 Tal vez no, pero, eh, mira la firma. 444 00:22:27,620 --> 00:22:29,034 Tienes rastros de aromáticos 445 00:22:29,137 --> 00:22:30,206 a-y olefinas. 446 00:22:30,310 --> 00:22:31,862 Esto tiene que ser combustible para aviones. 447 00:22:31,965 --> 00:22:34,655 Mira, yo-yo puedo confírmalo con IXFR. No tenemos tiempo. 448 00:22:34,758 --> 00:22:37,724 Está bien, bueno, entonces, puedo mirar a través del espectrómetro. 449 00:22:40,586 --> 00:22:43,551 Yo llamaría a eso un confirmación, ¿no? 450 00:22:43,655 --> 00:22:46,344 Entonces, amigos tenía feno y heroína 451 00:22:46,448 --> 00:22:49,586 viniendo del extranjero, ¿no es así? 452 00:22:49,689 --> 00:22:51,931 ¿De qué estás hablando? Estoy hablando acerca de cómo usted 453 00:22:52,034 --> 00:22:54,194 y tus amigos estan corriendo drogas a través del aeropuerto. 454 00:22:56,137 --> 00:22:57,586 Las máquinas tragamonedas. 455 00:22:58,068 --> 00:23:01,689 Tu tripulación está mula drogas de China, 456 00:23:01,793 --> 00:23:03,724 es mas confiable que el correo, 457 00:23:03,827 --> 00:23:05,620 si puedes evitar la aduana. 458 00:23:05,724 --> 00:23:08,379 voy a apostar que esa máquina tragamonedas 459 00:23:08,482 --> 00:23:09,896 en ese almacén estaba empacado 460 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 lleno de fentanilo y heroína. 461 00:23:12,103 --> 00:23:13,103 Así que eso es todo, ¿eh? 462 00:23:13,206 --> 00:23:15,068 Tus corredores fueron producto desnatado? 463 00:23:16,137 --> 00:23:18,379 Obtuviste todo eso de una maquina tragamonedas rota 464 00:23:18,482 --> 00:23:20,275 y una dama china muerta? ROBY: Sin hijos. 465 00:23:20,379 --> 00:23:23,586 Pero podría volar esa sonrisa de tu cara con el polvo 466 00:23:23,689 --> 00:23:26,206 quitamos ese envoltorio retráctil. 467 00:23:26,310 --> 00:23:28,068 todavía tenemos el coche de este tipo, ¿verdad? 468 00:23:28,172 --> 00:23:29,793 Mm-hmm. 469 00:23:30,586 --> 00:23:32,724 Si encontramos más polvo allí... 470 00:23:34,310 --> 00:23:37,413 Está bien, bueno, ni siquiera sé quiénes son estas mujeres. 471 00:23:37,517 --> 00:23:40,241 Bueno, uno de ellos era la madre de... 472 00:23:40,344 --> 00:23:42,068 un amigo nuestro 473 00:23:42,172 --> 00:23:44,724 y la otra mujer que mataste ahí? 474 00:23:44,827 --> 00:23:46,493 ella tiene los anticuerpos de una cepa de COVID 475 00:23:46,517 --> 00:23:49,655 eso apenas comienza a rodar a través de Shanghái, así que... 476 00:23:49,758 --> 00:23:52,793 ¿Qué pasó, Jared? Acaso tú y tus amigos se acortan? 477 00:23:52,896 --> 00:23:55,551 Es esa la razón de Tus mulas tuvieron que ir? 478 00:23:56,344 --> 00:23:58,010 Creo que vamos a tener que cavar más profundo en quién es realmente el dueño 479 00:23:58,034 --> 00:23:59,758 esta maquina tragamonedas negocio de reparación. 480 00:23:59,862 --> 00:24:02,965 es quien te dijo matar a estas mujeres? 481 00:24:03,068 --> 00:24:05,448 Si lo crees voy a hablar de el, 482 00:24:05,551 --> 00:24:06,551 Estás fuera de mi mente. 483 00:24:06,655 --> 00:24:08,586 ¿A él? Está bien, Jared. 484 00:24:08,689 --> 00:24:10,310 Bueno, ya estás hablando. 485 00:24:10,413 --> 00:24:12,482 Ahora, cuando dices "él", 486 00:24:12,586 --> 00:24:15,000 ¿De quién estamos hablando? 487 00:24:23,620 --> 00:24:25,793 no nos gustan los teléfonos aquí, cariño. 488 00:24:25,896 --> 00:24:27,206 Ah, un minuto. 489 00:24:27,310 --> 00:24:29,137 Un minuto. 490 00:24:37,689 --> 00:24:39,758 Por favor. 491 00:24:41,137 --> 00:24:42,172 ¿Qué estás haciendo? 492 00:24:42,275 --> 00:24:43,896 ¿Qué hiciste? 493 00:24:46,931 --> 00:24:49,448 Idiota. 494 00:24:49,551 --> 00:24:51,655 ¿Qué? Te dije que esto era una mala idea. 495 00:24:51,758 --> 00:24:53,586 Funcionó bastante bien. 496 00:24:53,689 --> 00:24:56,448 Uh, para la lámpara. Lo siento. 497 00:24:57,448 --> 00:24:58,517 Se puede ir. 498 00:26:20,344 --> 00:26:21,724 Caminar. 499 00:26:22,482 --> 00:26:23,758 Oh. 500 00:26:23,862 --> 00:26:26,482 oh, oh, oh, chicos es elegante, Kahn. 501 00:26:26,586 --> 00:26:28,034 ¿Eres policía? 502 00:26:28,137 --> 00:26:29,448 No. 503 00:26:29,551 --> 00:26:31,655 Ni siquiera cerca hoy, hombre. 504 00:26:32,448 --> 00:26:34,310 Uno de tus amigos mató a su madre. 505 00:26:35,724 --> 00:26:37,000 ¿Qué estamos haciendo aquí? 506 00:26:37,103 --> 00:26:38,482 Preguntarle. 507 00:26:38,586 --> 00:26:39,976 Él es el que hizo una docena de viajes de ida y vuelta 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,896 de este lugar semana y media pasada. 509 00:26:44,482 --> 00:26:45,517 ¿Estás viendo algo? 510 00:26:45,620 --> 00:26:46,820 Sí, vi un guardia en el frente. 511 00:26:46,862 --> 00:26:48,620 Tuve que mostrar mis credenciales. 512 00:26:50,344 --> 00:26:52,689 Sí. Bueno, eres el uno que quería pruebas. 513 00:26:52,793 --> 00:26:54,010 yo solo iba a vencer los nombres fuera de él. 514 00:26:54,034 --> 00:26:55,758 Sí, nadie necesita vencer a cualquiera. 515 00:26:55,862 --> 00:26:57,448 Cállate hombre. 516 00:26:57,551 --> 00:26:58,827 Oye, oye. 517 00:27:03,896 --> 00:27:05,344 Está bien. 518 00:27:05,448 --> 00:27:06,758 Sólo dime qué nombres. 519 00:27:06,862 --> 00:27:09,517 ¿Qué deseas? Jeanette Folsom. ¿Quién lo hizo? 520 00:27:09,620 --> 00:27:11,241 Oh... 521 00:27:13,310 --> 00:27:16,586 Sí, si eso es lo que esto es todo acerca de, 522 00:27:16,689 --> 00:27:17,758 la gente que buscas... 523 00:27:17,862 --> 00:27:19,827 Sí, ambos son hombres muertos. 524 00:27:21,862 --> 00:27:24,689 no estoy diciendo cualquiera de ustedes una maldita cosa. 525 00:27:28,448 --> 00:27:30,137 Sí lo harás. 526 00:27:38,413 --> 00:27:40,310 No soy una persona violenta. 527 00:27:40,413 --> 00:27:42,172 si nos esperas creer eso, Jared, 528 00:27:42,275 --> 00:27:45,931 Creo que pasas demasiado tiempo. con heroinómanos. 529 00:27:46,034 --> 00:27:49,482 Creo que pasas demasiado tiempo. golpeando a los adictos a la heroína. 530 00:27:49,586 --> 00:27:51,724 Especialmente los que no paga. 531 00:27:53,310 --> 00:27:55,896 Eres nuestro principal sospechoso. por agresión agravada 532 00:27:56,000 --> 00:27:59,448 en Sunrise el 17 de marzo. 533 00:27:59,551 --> 00:28:02,379 Pon a un drogadicto en el hospital. 534 00:28:02,482 --> 00:28:05,413 Feliz dia DE SAN Patricio. 535 00:28:05,517 --> 00:28:07,517 Lea el resto de su archivo. 536 00:28:07,620 --> 00:28:09,660 No me cobraron. SAUCE: Lo sabemos. si hubieras estado, 537 00:28:09,724 --> 00:28:13,275 su ADN estaría archivado, y yo estaría en mi camino a la cena. 538 00:28:13,379 --> 00:28:15,517 Vamos. 539 00:28:15,620 --> 00:28:17,172 Cuéntanos para quién trabajas. 540 00:28:19,000 --> 00:28:21,517 Rafael Tarquenio, el tipo que es dueño de ese avión. 541 00:28:21,620 --> 00:28:23,620 ¿Ese es tu jefe? 542 00:28:23,724 --> 00:28:25,344 Mejor empieza a hablar, amigo. 543 00:28:25,448 --> 00:28:27,620 Rafael, hombre. 544 00:28:27,724 --> 00:28:29,344 ¿Te dijo que lo hicieras? 545 00:28:29,448 --> 00:28:31,034 Por favor. 546 00:28:31,137 --> 00:28:33,310 no sabes lo que no sabes 547 00:28:33,413 --> 00:28:36,793 yo se que mi madre estaba vendiendo heroína. 548 00:28:36,896 --> 00:28:40,655 Sé que este cortador de cajas 549 00:28:40,758 --> 00:28:43,793 fue usado para abrir un ladrillo de las cosas. 550 00:28:43,896 --> 00:28:45,724 Con espectroscopia Raman aquí en el campo, 551 00:28:45,827 --> 00:28:47,724 todo lo que realmente puedo decir es el tipo de drogas 552 00:28:47,827 --> 00:28:49,251 que tu y tus amigos estaban corriendo. 553 00:28:49,275 --> 00:28:50,793 Pero de vuelta en el laboratorio, puedo igualarlo 554 00:28:50,896 --> 00:28:52,724 a la basura que era en la sangre de mi madre. 555 00:28:52,827 --> 00:28:54,000 Mm. 556 00:28:54,103 --> 00:28:56,034 ¿Cómo lo harías? explicar eso, Kahn? 557 00:28:56,137 --> 00:28:58,448 ¿Explícalo? ¿A quién? 558 00:28:58,551 --> 00:29:01,241 No veo un detective, No veo a un abogado. 559 00:29:01,344 --> 00:29:02,344 veo un idiota 560 00:29:02,379 --> 00:29:04,793 quien me secuestró, y su amigo 561 00:29:04,896 --> 00:29:06,068 que está a punto de perder su trabajo. 562 00:29:06,172 --> 00:29:07,413 Malas noticias. 563 00:29:07,517 --> 00:29:10,448 Había trazas de cicloparafinas 564 00:29:10,551 --> 00:29:15,482 en el volante de ese coche que conducías. 565 00:29:15,586 --> 00:29:17,137 ¿Esas son malas noticias? 566 00:29:17,241 --> 00:29:20,103 Mm-hmm, para ti. Me gusta 567 00:29:20,206 --> 00:29:23,620 Eso significa que hay más de ese combustible para aviones. 568 00:29:23,724 --> 00:29:27,482 Ayuda a ponerte en la escena. 569 00:29:28,344 --> 00:29:30,064 Jared, tu no he pasado tanto tiempo 570 00:29:30,103 --> 00:29:32,206 en esta habitación como yo tengo. 571 00:29:32,310 --> 00:29:34,586 Pero esto es lo que parece justo antes de un chico 572 00:29:34,689 --> 00:29:36,103 en esa silla confiesa. 573 00:29:48,793 --> 00:29:50,344 necesito pedir prestado un poco de envoltura retráctil. 574 00:29:50,448 --> 00:29:53,172 Está bien, no uses ninguno de este. ¿Las cosas colgando? 575 00:29:53,275 --> 00:29:54,458 Creemos que estas son las piezas. que el asesino 576 00:29:54,482 --> 00:29:55,838 muy probablemente vino en contacto con. 577 00:29:55,862 --> 00:29:57,172 Bueno. 578 00:29:58,965 --> 00:30:00,275 ¿Qué estás haciendo, jefe? 579 00:30:00,379 --> 00:30:01,838 Tratando de averiguar cómo fuerte tengo que tirar... 580 00:30:01,862 --> 00:30:02,902 Oh, el arma homicida 581 00:30:02,965 --> 00:30:04,689 izquierdo severo bilateral 582 00:30:04,793 --> 00:30:06,700 correa de contusiones musculares alrededor del cuello de la víctima. 583 00:30:06,724 --> 00:30:08,482 Eso sugiere que al menos 60 a 70 libras 584 00:30:08,586 --> 00:30:10,000 de presión se usó para... 585 00:30:10,103 --> 00:30:11,448 Esa no es la pregunta. 586 00:30:11,551 --> 00:30:13,482 La pregunta es cuanta fuerza se ejerció... 587 00:30:14,413 --> 00:30:16,517 para estirar estas palabras salir así. 588 00:30:16,620 --> 00:30:18,137 ¿Por qué es esa la pregunta? 589 00:30:18,241 --> 00:30:19,941 Porque no creo que Jared Ott tiene la fuerza de la mano 590 00:30:19,965 --> 00:30:21,275 para hacer esto. 591 00:30:21,379 --> 00:30:22,448 Pero el combustible para aviones. 592 00:30:22,551 --> 00:30:23,793 Ott es zurdo. 593 00:30:23,896 --> 00:30:25,551 Podrías verlo claro como el día 594 00:30:25,655 --> 00:30:26,975 en su licencia de conducir firma. 595 00:30:27,000 --> 00:30:28,517 Él está cuidando su mano dominante. 596 00:30:28,620 --> 00:30:31,344 Ni siquiera puede aguantar un vaso de papel con agua ahora mismo. 597 00:30:31,448 --> 00:30:34,344 Bueno, si ese es el caso, entonces, bueno, ahí va nuestro caso. 598 00:30:34,448 --> 00:30:36,008 Bueno, al menos en la otra víctima. 599 00:30:36,068 --> 00:30:38,379 Pero podría haber habido dos asesinos, ¿verdad? 600 00:30:43,310 --> 00:30:45,586 Sé que puedo hacerlo hablar. 601 00:30:45,689 --> 00:30:46,769 Pero deberías salir de aquí. 602 00:30:46,793 --> 00:30:48,034 ¿Cómo? 603 00:30:51,586 --> 00:30:53,482 No no. Él sabe quién la mató, hombre. 604 00:30:55,103 --> 00:30:57,241 ¡Ella era mi madre! 605 00:31:10,965 --> 00:31:12,172 Tu madre... 606 00:31:14,896 --> 00:31:16,965 Tienes que cuidarla. 607 00:31:18,965 --> 00:31:20,896 Ella es tu sangre. 608 00:31:22,793 --> 00:31:24,586 La sangre es todo lo que importa. 609 00:31:28,965 --> 00:31:30,551 ¿Qué es esto? 610 00:31:32,689 --> 00:31:34,241 Que... 611 00:31:38,689 --> 00:31:39,827 Ey. Ey. 612 00:31:39,931 --> 00:31:40,965 Oye, oye, escucha. 613 00:31:41,068 --> 00:31:43,034 Escuchar. No no. 614 00:31:43,137 --> 00:31:45,034 Simplemente... No, no, no, no. 615 00:31:45,137 --> 00:31:46,586 G-Quítate de encima, hombre. 616 00:31:48,172 --> 00:31:50,724 Vamos hombre. Sólo... No sé nada. 617 00:31:50,827 --> 00:31:51,896 Aquí vamos. 618 00:31:52,000 --> 00:31:53,068 Oh vamos. 619 00:31:53,172 --> 00:31:55,413 Dios. Vamos hombre. 620 00:31:55,896 --> 00:31:57,689 ¿Adónde crees que voy? 621 00:32:00,931 --> 00:32:02,896 N-no puedo sentir mis manos. 622 00:32:03,000 --> 00:32:04,137 Lo sé. 623 00:32:04,241 --> 00:32:06,034 De nada. 624 00:32:08,137 --> 00:32:10,517 Oh, espera. Vaya, vaya, vaya. 625 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 ¿Qué hiciste? UH oh. 626 00:32:11,724 --> 00:32:13,068 ¿Qué hiciste...? Mira. 627 00:32:13,172 --> 00:32:14,482 Ahora, esa es mi arteria radial 628 00:32:14,586 --> 00:32:16,034 y mi vena cubital. 629 00:32:17,241 --> 00:32:18,551 Los tuyos ya no funcionan. 630 00:32:18,655 --> 00:32:19,724 Amigos, hombre. 631 00:32:19,827 --> 00:32:21,448 Esto no se suponía que... Tienes 632 00:32:21,551 --> 00:32:22,620 hasta ese charco 633 00:32:22,724 --> 00:32:25,137 tiene cinco pies de ancho. 634 00:32:25,241 --> 00:32:27,137 Dime quién mató a mi madre. 635 00:32:27,931 --> 00:32:29,137 ¿Eh? 636 00:32:29,241 --> 00:32:31,137 ¿Eh? Sí. 637 00:32:31,241 --> 00:32:33,041 No me vas a dejar... Tú-tú no lo harías... 638 00:32:33,103 --> 00:32:35,931 ¡Ya está hecho! Ahora, si no aplico presión, 639 00:32:36,034 --> 00:32:37,517 se acabó. 640 00:32:37,620 --> 00:32:41,724 ¿Quién mató a mi madre? 641 00:32:41,827 --> 00:32:44,187 Amigo, no quieres hacer esto... Lo intentaremos de nuevo. ¡Callarse la boca! 642 00:32:47,413 --> 00:32:49,241 Ahora bien, ¿era Rafael Tarquenio? 643 00:32:50,275 --> 00:32:51,655 Tienes que empezar a hablar, hombre. 644 00:32:51,758 --> 00:32:54,241 Ojalá Folsom estuviera aquí para dar sentido a este lío. 645 00:32:55,793 --> 00:32:57,103 Centavo. Es eso... 646 00:32:57,206 --> 00:32:59,034 Bien, si hubiera dos asesinos, entonces tal vez 647 00:32:59,137 --> 00:33:01,103 golpearon al mismo tiempo. 648 00:33:01,206 --> 00:33:03,010 Aunque no hay realmente espacio para eso, a menos que... 649 00:33:03,034 --> 00:33:05,103 ¿Qué es eso? 650 00:33:05,206 --> 00:33:07,724 Beau y yo no pudimos darle sentido. 651 00:33:07,827 --> 00:33:09,137 parece transferencia 652 00:33:09,241 --> 00:33:10,907 de, no sé, una etiqueta de envío, tal vez? 653 00:33:10,931 --> 00:33:13,482 Le dirá qué. Todavía podemos averiguarlo. 654 00:33:13,586 --> 00:33:14,976 una especie de interrogatorio importante 655 00:33:15,000 --> 00:33:16,217 pasando por ahí. ¿Lo que da? 656 00:33:16,241 --> 00:33:17,665 Pensamos que daríamos usted un poco de munición fresca. 657 00:33:17,689 --> 00:33:19,551 Muy bien, jefe, La pistola de calor está lista. Mm-hmm. 658 00:33:19,655 --> 00:33:22,172 Nunca he derretido un arma homicida antes. 659 00:33:22,275 --> 00:33:24,389 De acuerdo... uh, eso no es exactamente el objetivo, sin embargo, ¿verdad? 660 00:33:24,413 --> 00:33:25,689 Lo sé. Lo sé, lo sé, lo sé. 661 00:33:25,793 --> 00:33:27,103 Deberíamos estar bien, ¿de acuerdo? 662 00:33:27,206 --> 00:33:28,838 Esto es lineal Polietileno de baja densidad. 663 00:33:28,862 --> 00:33:31,689 Es un polímero cristalino. Ahora, a temperatura ambiente, 664 00:33:31,793 --> 00:33:33,379 lo doblas, aguantará. 665 00:33:33,482 --> 00:33:35,551 Pero su transición la temperatura es mucho mayor. 666 00:33:35,655 --> 00:33:38,103 ¿Cuánto más alto? La mayoría de los plásticos como este, 667 00:33:38,206 --> 00:33:39,482 unos 230 grados Fahrenheit, 668 00:33:39,586 --> 00:33:41,286 pero ahí es donde tu idea es genial.Uh-huh. 669 00:33:41,310 --> 00:33:42,976 Si lo calentamos, es-es voy a querer volver 670 00:33:43,000 --> 00:33:44,275 en su forma original. 671 00:33:44,379 --> 00:33:46,482 ¿Y la tinta? Mmm... 672 00:33:46,586 --> 00:33:47,827 No sé. 673 00:33:47,931 --> 00:33:49,586 Esa no es una buena respuesta. 674 00:33:49,689 --> 00:33:50,965 Es la verdad. 675 00:33:51,068 --> 00:33:52,286 Quiero decir, si me das unos días más, yo... 676 00:33:52,310 --> 00:33:53,586 No tenemos unos días más. 677 00:33:53,689 --> 00:33:55,389 Esta es la madre de Folsom. Necesitamos respuestas ahora. 678 00:33:55,413 --> 00:33:57,596 Está bien, si la tinta se quema a una temperatura más baja o no, 679 00:33:57,620 --> 00:33:59,000 tenemos que probar esto. 680 00:34:00,620 --> 00:34:01,655 Grabémoslo. 681 00:34:05,827 --> 00:34:06,896 Ir. 682 00:34:24,137 --> 00:34:25,724 No. 683 00:34:25,827 --> 00:34:27,379 Dime que tienes eso. 684 00:34:30,137 --> 00:34:31,965 ¿Es eso "R. Tar... 685 00:34:32,068 --> 00:34:33,655 Tarquenio"? 686 00:34:36,275 --> 00:34:39,931 Apuesto a que "R" significa "Rafael". 687 00:34:40,034 --> 00:34:42,931 Hace cuatro años, 688 00:34:43,034 --> 00:34:45,620 Raphael Tarquenio me dio esto. 689 00:34:46,551 --> 00:34:47,793 Importante narcotraficante. 690 00:34:47,896 --> 00:34:50,172 Uno de mis menos favoritos seres humanos de todos los tiempos. 691 00:34:50,275 --> 00:34:52,516 A LVPD tampoco le gusta. 692 00:34:52,620 --> 00:34:55,206 Parece que la DEA tiene también se interesó. 693 00:34:55,310 --> 00:34:56,965 ¿Quizás puedan ayudarnos a encontrarlo? 694 00:34:57,068 --> 00:34:58,620 Sé dónde encontrarlo. Dime. 695 00:34:58,724 --> 00:34:59,896 Ves el sufijo 696 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 en el código postal? UH Huh. 697 00:35:01,103 --> 00:35:02,517 Es un código de aeropuerto. 698 00:35:02,620 --> 00:35:04,344 Muy bien, gente, 699 00:35:04,448 --> 00:35:05,700 creo que hay un viaje al aeropuerto 700 00:35:05,724 --> 00:35:06,931 en nuestro futuro. 701 00:35:08,068 --> 00:35:10,758 Por favor, por favor, no hagas esto. Nos estamos acercando, Kahn. 702 00:35:10,862 --> 00:35:12,379 Dime. yo-no lo se 703 00:35:12,482 --> 00:35:14,424 quien la mato, yo-yo no, No sé quién lo ordenó. 704 00:35:14,448 --> 00:35:16,068 no se nada Cuatro pies. 705 00:35:16,172 --> 00:35:17,793 Uh... No es una ciencia exacta. 706 00:35:17,896 --> 00:35:19,551 O-Está bien. Bien bien. 707 00:35:19,655 --> 00:35:20,758 rafael 708 00:35:22,068 --> 00:35:24,793 Mm-hmm. rafael tenia su sobrino lo haga. 709 00:35:24,896 --> 00:35:25,793 ¿Quién es su sobrino? 710 00:35:25,896 --> 00:35:27,344 no lo conozco 711 00:35:27,448 --> 00:35:28,689 ¿Me estás tomando el pelo? 712 00:35:28,793 --> 00:35:30,551 te vas a poner lindo sobre el hombre de la bolsa? 713 00:35:32,000 --> 00:35:34,448 Bueno. No, yo-yo... 714 00:35:34,551 --> 00:35:36,896 N-no sé... no saber su verdadero nombre. Oh... 715 00:35:37,000 --> 00:35:38,206 Z-Z. Él pasa por Z. 716 00:35:38,310 --> 00:35:39,758 Eso no es un nombre, eso es una carta 717 00:35:39,862 --> 00:35:42,068 ¿Es un distribuidor? porque la vi con un chico anoche. 718 00:35:42,172 --> 00:35:44,103 Él-él condujo un oro Mercedes descapotable. 719 00:35:44,206 --> 00:35:45,241 ¿Ese su coche? 720 00:35:45,344 --> 00:35:46,724 Lo juro por Dios. 721 00:35:46,827 --> 00:35:48,068 Kahn! Ey. 722 00:35:48,172 --> 00:35:52,068 Lo juro por Dios, hombre, él va a dejar ir de nuevo. 723 00:35:52,172 --> 00:35:53,517 Vamos. 724 00:35:53,620 --> 00:35:55,413 Vamos. 725 00:35:55,517 --> 00:35:56,724 No, déjalo sangrar. 726 00:35:58,068 --> 00:35:59,482 ¿Vas a hablar ahora? 727 00:36:19,586 --> 00:36:21,172 Lo-lo siento, hombre. 728 00:36:21,275 --> 00:36:22,595 no pensé él realmente solo... 729 00:36:22,689 --> 00:36:26,000 Trey. Trey, para, para, para. Déjame manejarlo. 730 00:36:28,310 --> 00:36:29,793 ¿Qué? ¿Qué? 731 00:36:29,896 --> 00:36:31,976 No estás muerto, Kahn. Quiero decir, renunciaste a tu jefe, 732 00:36:32,034 --> 00:36:33,355 entonces no amo sus perspectivas a largo plazo. 733 00:36:33,379 --> 00:36:34,724 Pero no estás muerto. 734 00:36:34,827 --> 00:36:35,827 Todavía. 735 00:36:35,862 --> 00:36:37,344 Este sobrino que los mató, 736 00:36:37,448 --> 00:36:39,034 lo conoces o no? 737 00:36:39,137 --> 00:36:40,896 Te juro que no. 738 00:36:41,000 --> 00:36:43,965 Yo no... yo no. P-Por favor no-no hagas esto. 739 00:36:44,068 --> 00:36:45,724 ¿Hacer lo? 740 00:36:56,206 --> 00:36:58,137 Aw. ¿Q-Qué es eso? 741 00:36:58,241 --> 00:36:59,896 Esta es la sangre de mi madre. 742 00:37:00,000 --> 00:37:01,689 No es tuyo. 743 00:37:06,482 --> 00:37:10,896 Y tú... estás bien. 744 00:37:11,000 --> 00:37:15,448 y todo lo que que compartiste con nosotros es... 745 00:37:15,551 --> 00:37:18,275 muy apreciado. 746 00:37:39,103 --> 00:37:40,310 Fuiste tu. 747 00:37:40,413 --> 00:37:41,827 No no no. 748 00:37:42,827 --> 00:37:44,586 No no. 749 00:37:45,620 --> 00:37:48,827 ¡Yo! Fols. ¿Qué es, hombre? 750 00:37:49,931 --> 00:37:52,000 Ella no pudo detenerte. 751 00:37:52,551 --> 00:37:55,827 Y ahora, no puedes detenerme. 752 00:38:11,689 --> 00:38:13,827 Centavo. Es eso ¿Un anillo de compromiso? 753 00:38:15,275 --> 00:38:17,379 Oh, sí. 754 00:38:17,482 --> 00:38:19,620 Él, um, él preguntó, y dije que si 755 00:38:19,724 --> 00:38:21,172 ¿OMS? ¿Quién es el chico? 756 00:38:21,275 --> 00:38:22,448 Bueno, lo conoces. 757 00:38:22,551 --> 00:38:23,551 Vamos chicos. 758 00:38:23,586 --> 00:38:25,000 De acuerdo, vamos. 759 00:38:57,413 --> 00:38:58,310 Ey. 760 00:38:58,413 --> 00:38:59,827 ¿Qué? 761 00:39:29,137 --> 00:39:32,068 Oye, hijo, ya sabes ¿Dónde está Calisco Ranch? 762 00:39:32,172 --> 00:39:33,241 ¿Rodeo? 763 00:39:33,344 --> 00:39:35,000 No, este es un caballo de exhibición. 764 00:39:35,103 --> 00:39:38,379 Tenemos una lección de salto allí arriba. Perdió un turno. 765 00:39:38,482 --> 00:39:39,896 Aunque, cariño, 766 00:39:40,000 --> 00:39:42,010 esto seria muy bueno lugar para montar, ¿no? 767 00:39:42,034 --> 00:39:45,896 Calisco está a una milla de esa manera, fuera de la carretera principal. 768 00:39:46,000 --> 00:39:49,310 Oye, ¿puedes ir a buscar tu mama o papa? 769 00:39:49,413 --> 00:39:52,413 diles que quiero para hacerles una oferta. 770 00:39:52,517 --> 00:39:54,517 No quiero moverme, señor. 771 00:39:54,620 --> 00:39:57,551 sigue, hijo. Ve por ellos. 772 00:40:11,862 --> 00:40:13,758 ¿Vas a construir uno nuevo? 773 00:40:14,758 --> 00:40:16,758 eso seguro consiguió un centavo bonito. 774 00:40:18,517 --> 00:40:20,482 Ser mucho más difícil sin el abuelo. 775 00:40:20,586 --> 00:40:23,000 Puedes hacerlo. 776 00:40:23,103 --> 00:40:24,827 Tu puedes hacer cualquier cosa. 777 00:40:27,689 --> 00:40:30,000 Estaba tan orgulloso de ti, Josh. 778 00:40:31,793 --> 00:40:34,000 Casi tan orgulloso como yo. 779 00:40:34,827 --> 00:40:37,758 ♪ Bueno, y lo haré hazlo realidad ♪ 780 00:40:37,862 --> 00:40:40,931 ♪ Haz una lista, bebé... ♪ 781 00:40:42,241 --> 00:40:44,241 Al abuelo. 782 00:40:44,344 --> 00:40:46,172 Ido demasiado pronto 783 00:40:46,275 --> 00:40:50,827 ♪ En dejar mi amor llueva sobre ti ♪ 784 00:40:50,931 --> 00:40:53,379 ♪ Para que podamos lavarnos el pasado ♪ 785 00:40:53,482 --> 00:40:57,068 ♪ Para que podamos empezar de nuevo ♪ 786 00:41:00,275 --> 00:41:03,517 ♪ Arco iris ♪ ♪ Elevándose sobre mi hombro ♪ 787 00:41:03,620 --> 00:41:06,413 ♪ El amor fluye ♪♪ Mejorando a medida que somos mayores ♪ 788 00:41:06,517 --> 00:41:09,103 ♪ Todo lo que sé ♪ ♪ Todo lo que quiero hacer es abrazarla ♪ 789 00:41:09,206 --> 00:41:12,724 ♪ Ella es la vida que respira en mi ♪ 790 00:41:12,827 --> 00:41:14,551 ♪ para siempre ♪ 791 00:41:14,655 --> 00:41:16,275 ♪ Tengo la sensación de que para siempre ♪ 792 00:41:16,379 --> 00:41:19,310 ♪ Juntos ♪ ♪ Vamos a permanecer juntos ♪ 793 00:41:19,413 --> 00:41:21,620 ♪ Para siempre ♪♪ Para mí, no hay nada mejor ♪ 794 00:41:21,724 --> 00:41:25,517 ♪ eres el más grande parte de mi... ♪ 795 00:41:32,586 --> 00:41:34,344 ¿Qué estás haciendo aquí? 796 00:41:34,448 --> 00:41:35,655 Josué, ¿por qué? 797 00:41:37,344 --> 00:41:38,551 I... 798 00:41:38,655 --> 00:41:41,206 José, tienes que ven con nosotros ahora. 799 00:41:42,965 --> 00:41:43,827 Lo encontré. 800 00:41:43,931 --> 00:41:47,000 No. No digas nada. 801 00:41:48,206 --> 00:41:50,103 Sólo camina hacia mí. 802 00:41:50,206 --> 00:41:53,965 Lo encontré. Encontré al tipo que lo hizo. 803 00:41:54,068 --> 00:41:55,620 Sabemos. 804 00:42:09,758 --> 00:42:11,724 Subtítulos patrocinados por CBS 805 00:42:11,827 --> 00:42:13,551 y TOYOTA. 806 00:42:13,655 --> 00:42:16,689 Subtitulado por Media Access Grupo en WGBH access.wgbh.org